Приєднуйтесь
Radio Blau — це вільне громадське радіо. Це означає, що тут кожен може стати радіоведучим, незалежно від попереднього досвіду. Якщо ви хочете дізнатися більше про нас, тут ви знайдете статут та умови використання радіо Blau.
Щоб долучитися, спочатку потрібно пройти одноразовий воркшоп «1. Dosis Blau» (2 години) , а через кілька днів — одноразовий «курс з техніки» (1,5 години). Ті, хто вже брав участь у роботі інших вільних радіостанцій, тобто знає, що таке громадське радіо та принцип його роботи і як самостійно керувати студією мовлення, можуть альтернативно зареєструватися на одноразовий «компактний курс» (приблизно 2 години). В обох випадках пізніше можна також пройти «курс аудіомонтажу». Актуальні дати курсів ви завжди можете знайти тут. Якщо жодна з цих дат вам не підходить, у вас є питання або вам потрібний переклад, ви можете зв’язатися з нами за адресою interkultur@radioblau.de. Ми разом знайдемо рішення!
Якщо ти хочеш самостійно зайнятися виробництвом радіопрограм, тут ти можеш навчитися: як правильно проводити дослідження і писати новини, проводити інтерв’ю, грати музику на радіо, говорити на радіо, створювати багатомовні матеріали, що таке журнальна програма і як створювати аудіоп’єси.
Тут ви можете ознайомитися з нашою редакцією та познайомитися з нашими радіоведучими Миколою, Тамарою тощо:
Якщо ви хочете взяти участь, маєте питання або пропозиції щодо тем напишіть нам на адресу interkultur@radioblau.de.
Participar
Radio Blau es una radio comunitaria libre. Esto significa que cualquier persona puede convertirse en locutor, independientemente de sus conocimientos previos. Si quieres saber más sobre nuestros valores, aquí encontrarás nuestros estatutos y nuestras condiciones de uso.
Para participar, primero debes completar la «1era Dosis Blau» (1 h) y, unos días más tarde, el «curso técnico» (1,5 h). Quienes ya hayan participado en otras radios libres, es decir, que sepan lo que significa la radio comunitaria y la cultura plenaria y cómo manejar un estudio de emisión de forma autónoma, también pueden inscribirse en un «curso compacto» único (aprox. 2 h). En ambos casos, más adelante también se puede realizar un «curso de edición de audio». Las fechas actuales de los cursos se pueden consultar aquí. Si ninguna de estas fechas te viene bien, tienes alguna pregunta o necesitas una traducción, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección interkultur@radioblau.de. ¡Juntos encontraremos una solución!
Si alguna vez quieres dedicarte a la producción de programas de radio, aquí puedes aprender 1 cómo investigar bien y redactar una noticia, cómo realizar entrevistas, cómo poner música en la radio, cómo hablar en la radio, cómo concebir contribuciones multilingües, qué es un programa de revista o cómo crear audiolibros.
Aquí podrás conocer nuestra redacción y a nuestros locutores Enrique, Pedro etc.
Si quieres participar, tienes preguntas, sugerencias de temas o peticiones de canciones, escríbenos a interkultur@radioblau.de.
المشاركة
راديو بلاو (Radio Blau) هو راديو مجتمعي حر، ما يعني أن أي شخص يمكنه المشاركة فيه وأن يصبح منتجًا لبرامج إذاعية، بغضّ النظر عن خبرته السابقة في مجال الإعلام أو الإذاعة. يقوم هذا الراديو على مبدأ المشاركة المجتمعية والعمل المشترك، ويتيح للجميع فرصة التعبير عن أفكارهم وإنتاج برامجهم الخاصة. وإذا كنت ترغب في التعرّف بشكل أعمق على قيمنا ومبادئ عملنا، يمكنك الاطلاع على نظامنا الأساسي وشروط الاستخدام هنا.
للبدء بالمشاركة في راديو بلاو، يمكنك أولًا حضور الدورة التعريفية التي تحمل عنوان “الجرعة الأولى من بلاو” (Erste Dosis Blau)، وهي جلسة تعريفية مدتها ساعة واحدة، تتعرّف خلالها على طبيعة العمل في الراديو وكيفية المشاركة فيه. وبعد بضعة أيام من هذه الجلسة، يمكنك حضور “دورة التقنية” (Technikkurs) التي تستمر لمدة ساعة ونصف، حيث ستتعلم أساسيات استخدام المعدات التقنية وتشغيل استوديو البث.
أما إذا كانت لديك خبرة سابقة في العمل مع راديو مجتمعي آخر، وتعرف ما يعنيه العمل ضمن هيكل تنظيمي قائم على الديمقراطية القاعدية، إضافة إلى قدرتك على تشغيل استوديو البث بشكل مستقل، فيمكنك بدلًا من الدورات التمهيدية التسجيل مباشرة في “الدورة المكثفة” (Intensivkurs) التي تستغرق حوالي ساعتين.
وفي كلتا الحالتين، يمكنك لاحقًا المشاركة أيضًا في “دورة تحرير الصوت” (Audioschnittkurs)، حيث ستتعلم كيفية مونتاج وتحرير المواد الصوتية لإنتاج برامج إذاعية بجودة أفضل.
يمكنك دائمًا الاطلاع على المواعيد الحالية لجميع الدورات عبر الموقع. وإذا لم يكن أي من المواعيد المتاحة مناسبًا لك، أو كانت لديك أسئلة إضافية، أو كنت بحاجة إلى ترجمة، يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: interkultur@radioblau.de، وسنعمل معًا على إيجاد حل مناسب.
كما يمكنك أيضًا الحصول على لمحة عن برامجنا الإذاعية والتعرّف على صُنّاع البرامج في راديو بلاو والتجارب الإعلامية التي يقدمونها
هنا يمكنك الحصول على نظرة عامة على تحريرنا والتعرف على صانعي الراديو لدينا Simar & Khattab وغيرهم.
إذا كنت ترغب في المشاركة أو لديك أسئلة أو اقتراحات لموضوعات أو أغاني تريدها، راسلنا على interkultur@radioblau.de
Присоединяйтесь
Radio Blau — это свободное общественное радио. Это означает, что здесь каждый может стать радиоведущим, независимо от предыдущего опыта. Если вы хотите узнать о нас больше, здесь вы найдете устав и условия использования радио Blau.
Чтобы присоединиться, сначала нужно пройти одноразовый воркшоп «1. Dosis Blau» (2 часа), а через несколько дней — одноразовый «курс по технике» (1,5 часа). Те, кто уже участвовал в работе других свободных радиостанций, то есть знает, что такое общественное радио и принцип его работы, и как самостоятельно управлять студией вещания, могут альтернативно зарегистрироваться на одноразовый «компактный курс» (примерно 2 часа). В обоих случаях позже можно также пройти «курс аудиомонтажа». Актуальные даты курсов вы всегда можете найти здесь. Если ни одна из этих дат вам не подходит, у вас есть вопросы или вам нужен перевод, вы можете связаться с нами по адресу interkultur@radioblau.de. Мы вместе найдем решение!
Если ты хочешь самостоятельно заниматься производством радиопередач, здесь ты можешь научиться как правильно проводить исследования и составлять новости, проводить интервью, воспроизводить музыку на радио, говорить по радио, создавать многоязычные передачи, что такое журнальная передача и как создавать аудиоспектакли.
Здесь вы можете ознакомиться с нашей редакцией и познакомиться с нашими радиоведущими Николаем, Тамарой и другими:
Если вы хотите принять участие, у вас есть вопросы или предложения по темам напишите нам по адресу interkultur@radioblau.de.
Die Zusammenstellung dieses Toolkits und die Aufnahme der Podcastfolgen wurden durch die Unterstützung der abriporta-Stiftung möglich gemacht.