ورشة عمل تمهيدية // Вступний семінар // Introductory workshop // کارگاه مقدماتی // Taller introductorio // Einführungsworkshop
Mittwoch 13.11.24
13:00-15:00 Uhr
Paul-Gruner-Straße 62 (Erdgeschoss)
//
هل تريد إنشاء راديو؟ لا تحتاج إلى أي خبرة سابقة، ولا يجب عليك أن تتحدث الألمانية بطلاقة. كل ما تحتاجه هو أفكارك وقصتك وصوتك، ما هي الموضوعات التي تفتقدها في الراديو؟ ما هي الموسيقى التي ترغب في سماعها؟ وكيف يعمل الراديو المجاني؟ نود مناقشة كل هذا في اجتماعنا التمهيدي!
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة، فأخبرنا بذلك. سنقوم بتنظيم المترجم لك
//
Хочеш робити власні програми на радіо? Тобі не обов’язково мати досвід, і ти не маєш досконало володіти німецькою мовою. Все, що потрібно – це твої ідеї, твоє бажання та твій голос. Яких тем бракує на радіо? Яку музику ти хотів би почути? Як працює вільне радіо? Ми хотіли б обговорити все це на нашій вступній зустрічі! Якщо тобі потрібен переклад – ми організуємо його для тебе!
//
دوست دارید در رادیو کار کنید؟ نیازی نیست که دانش قبلی داشته باشید یا به زبان آلمانی مسلط باشید. تنها چیزی که لازم دارید ایدهها، داستانها و صدای شماست. چه داستانها یا موسیقیهایی را دوست دارید از رادیو بشنوید؟ رادیوی آزاد چطور کار میکند؟ خوشحال میشویم در جلسه معارفه با شما درباره همه اینها صحبت کنیم! اگر نیاز به ترجمان دارید، به ما اطلاع دهید تا هماهنگیهای لازم را انجام دهیم.!
//
¿Quieres hacer radio? No necesitas experiencia previa ni hablar perfectamente alemán. Todo lo que necesitas son tus ideas, tu historia y tu voz. ¿Qué temas echas de menos en la radio? ¿Qué música te gustaría escuchar? ¿Y cómo funciona la radio libre? Nos gustaría hablar de todo esto en nuestra reunión de presentación. Si necesitas traducción, dínoslo y te organizaremos una.
//
Do you want to make radio? You don’t need any previous experience, nor do you have to speak perfect German. All you need are your ideas, your story and your voice. What topics are you missing on the radio? What music would you like to hear? And how does free radio work? We would like to discuss all of this at our introductory meeting.
If you need a translation, let us know. We’ll organise one for you!
//
Du hast Lust Radio zu machen? Dafür brauchst du weder Vorkenntnisse, noch musst du perfekt Deutsch sprechen. Alles was du brauchst sind deine Ideen, deine Geschichte und deine Stimme. Welche Themen fehlen dir im Radio? Welche Musik möchtest du gern hören? Und wie funktioniert freies Radio? Über all das möchten wir bei unserem Einführungstreffen besprechen.
Wenn du eine Übersetzung brauchst, sag uns Bescheid. Dann organisieren wir eine für dich!